Por favor,
no te vayas.
eres una lesbiana de pies a cabeza.
Sólo quieres acostarte conmigo,
y hacer que me enamore de ti.
Jenny no reconocería la realidad aunque le mordiera en el culo.
Por qué haces esto?
Porque me hace sentir bien, que tengo el control.
Y me ayuda a recordar toda la mierda que me pasó de pequeña.
Cómo lo sabes?
Ya estás otra vez con el país de Sheri Duffy?
No ha cambiado nada, todavía soy yo.
No crees que podrías haber cambiado un poco tus planes?
No tengo un plan.
Esa es la cuestión.
Entonces... si yo me lío con alguien, te parece bien.
Siento como que no me queda nada para dar.
Sé lo mucho que te esfuerzas
por mantener alejado a todo el mundo
No quiero que te vayas.
Esta es la llave de mi apartamento.
Vivo a dos manzanas del Planet.
Es decir, todavía no he cerrado el trato.
Me encantaría ayudarte con el préstamo.
Y qué pasa con el pago?
Este es un sueño hecho realidad.
La dama de los ojos brillantes.
Gracias por hacerme compañía, de verdad que lo aprecio.
Ha sido un placer.
No quiero que te hagan daño.
Sabía lo que había.
Quiero a este bebé más que nunca.
No volveré ni a pensar en ella.
Follaste toda la noche
antes de decirle que yo era el amor de tu vida?
Renunciaste a tu autonomía
por una relación que la ley no reconoce.
He recibido una llamada de la abogada de Tina.
Tina, podemos arreglarlo.
Helena, espero que sigas apoyando las artes...
No lo creo.
Sabías que Tina estaba embarazada?
Bette, no lo sabías?
Que haces con mi novia?
No parece que Tina se considere tu novia...
Necesito alguna... decisión antes de que nazca el bebé.
Es vuestro bebe.
Me encantó estar allí contigo, de verdad.
Ven aquí.
La junta ha decidido comprar tu contrato.
Quiero mudarme otra vez a nuestra casa.
Bienvenidos a la primera boda lesbiana patrocinada
por grandes compañías.
Eres mi prometida, Tonya, o mi manager?
Si te besara otra vez?
Siempre dejas que se salga con la suya!
Tenemos que decírselo a nuestras amigas.
Quiero más de ti.
No estamos hechas la una para la otra.
No creo que tengamos que ser amigas de nuestras ex.
- Para .... te. - Oh, cállate!
Qué te parece si... vienes a vivir conmigo?
Qué?
No sabía que me estaba volviendo tan
agobiante y dependiente...
Vas a tener una vida muy interesante.
Porque nosotras somos
gente muy, muy interesante.
Subs de Howita, Kapitan y Zupe parawww.avenidalibertad.com
Oh, Dios mío! Donde está?
Oh, no! Es horrible!
No digas que es horrible. Es hermoso!
Claro que no es hermoso.
Cielo, parecen cortinas de pájaros.
Pero que me maten si dejo que me llamen frígida
el resto de mi vida
por no saber qué está pasando ahí abajo.
No os olvidéis de las granola!
Chicas,
si no fuera por este grupo,
aún seguiría creyendo que el valium es mi única esperanza.
Y yo en el mito del orgasmo vaginal.
Gracias, Sigmund Freud, cerdo sexista condescendiente!
Puedo decir que aunque solo sea la quinta reunión
ya me siento más unida a vosotros que a mi marido?
Yo tengo claro que no conozco a ningún marido
que tenga esta confianza con tanto chumino junto...
Y qué hay de ti, cariño?
Es esto demasiado fuerte para ti?
Oh,... no!
Qué?
Venga, puedes contárnoslo.
Somos tus hermanas.
Puedes contarnos cómo te sientes.
Yo... no sabía...
Chad, es... tan rápido, y...
patoso...
no tenía ni idea...
pero el final...
oh, disculpadme.
Iré a ver si está bien.
Supervivencia.
Tienes derecho a ser feliz.
y a estar sexualmente satisfecha.
Debería...
Cómo sabías que iba a ser tan difícil?
Debería irme.
Chad me está esperando.
Y qué?
Tengo un niño de tres años. A veces se despierta...
Terrores nocturnos...
Sabes que sucederá si apareces un poco tarde.
Todas vamos a dejar de aparecer.
Habla con él.
Qué le digo?
Dile que las chicas quieren hablar esta noche.
Dile que estamos cambiando el mundo y nos llevará un rato.
Dile que no es fácil.
Subs de Howita
para www.avenidalibertad.com
ILU
Eso era " Tan Celosa "
de Tiggin and Sara
y yo soy Alice Pieszecki
y estáis escuchando El Gráfico
en la KCRW. Bienvenidos.
Hoy hablamos de la conexión entre el amor
y los sentidos
tu amante te besa y...
sientes un estremecimiento detrás de las rodillas.
La sinapis es que encuentres tus ordenes... mueve las piernas,
mueve los brazos, ella es perfecta para ti,
es la...
chica de tus sueños, es ...
la única.
Y lo sabes porque,
su olor hace que se te vaya la cabeza,
porque...
sientes una descarga física cada vez que...
mira en tu dirección
cuando te toca aquí,
y lo sientes... aquí, es...
la tocas...
en cualquier parte y lo sientes en todas partes.
Y entonces,
bum! Han pasado seis meses,
y ella está tocando a otra persona.
- Hola. - Hey.
Y podrías decir
Hey, Al,
las relaciones se terminan, las amantes se van,
dejando un laberinto de dolor y traición...
Por ejemplo, mi primer novio,
me dejó por una voluptuosa...
ex lesbiana llamada April,
con la cual acabé liándome de rebote, pero...
también podríamos hablar de
Gabby,
también conocida como Lesbiana X,
el punto de origen de un completo
sustrato geográfico de conexiones lésbicas.
incluyendo a Lara,
- Qué estás haciendo? - Sorpresa!
Azúcar... nata...
Lara, no puedo comer esto, estoy entrenando!
Si puedes, porque
con tu metabolismo
y la caña que estoy a punto de darte,
puedes permitirte disfrutar de mi pequeño desayuno
- Puedo, verdad? - Si.
Vale.
- Ejercicio, eh? - Ajá.
Si, esa misma Lara.
la amante,
Lara la ladrona.
Lara la liberadora.
Lara la nueva... el...
amor verdadero...
de Dana
y...
si... D-Dana...
que me dijo que necesitaba...
necesitaba un final.
Un final con Lara.
Bueno...
han pasado seis meses y,...
y todavía estoy esperando ese final.
Es hora de...
... instrumentos!
Intentaré conseguirle el triángulo hoy.
Vale.
Oh, estaba buscando ese.
Seguro que hay más.
No, no hay. Ese es el último.
Lo siento.
Gilipollas.
Vale. Todos tenéis un instrumento?
Creo que es hora de levantarse para bailar
el tiempo del círculo.
- Siento lo ocurrido. - Ah, esas cosas pasan.
Especialmente con alguna de estas mamás.
Cuál de vosotras es... es la mamá?
Yo la dí a luz, en realidad.
Oh, vaya... habría jurado que era ella,
se le parece mucho.
No sois hermanas, verdad?
Es mi compañera.
y...
Hoy está un poco estresada.
porque tiene visita de un trabajador social.
- Pero es tu bebé. - Sí.
Pero no de Bette... al menos, no según la ley.
Tiene que hacer este...
trámite llamado adopción del segundo padre
para que pueda ser legalmente la otra madre de Anjelica.
Co-madre.
Esto es tan raro...
no sabía que iba a resultar tan raro.
No tiene por qué resultar raro, mamá.
Dime qué te pasa.
Y haré lo que pueda para ayudarte.
Yo, creo... creo que empezó...
más o menos cuando papá enfermó.
No... no lo afronté. Es que no lo doy superado.
y sé que es culpa mía, por dejarlo, ya sabes...
pasar tanto tiempo, pero él...
era como si necesitara toda mi atención, y...
si hubiera cuidado de mi misma
o lo hubiera pillado antes de que fuera tan malo,
Eh, eh, eh, mamá...
No nos pongamos en lo peor todavía.
Qué síntomas tienes?
La respiración...
me cuesta respirar, y...
palpitaciones muy fuertes y...
a veces tengo que sentarme para recuperar el aliento.
y...
tengo jaquecas todos los días.
Y sé que están relacionadas con algo
que va mal en algún otro lugar...
y yo,yo... lo estoy pasando mal
me cuesta concentrarme en una cosa.
La tensión es un poco alta,
pero no está disparada.
Asumamos lo peor. Vale ?
Eso haremos.
Voy a mandarte a hacer unos análisis.
comprobar los niveles,
haremos unas pruebas,
de hecho, espero que esto sea sólo psicológico.
Sufres mucho estrés llevando el negocio tú sola.
Por no hablar del tiempo que pasas
ayudandolas con el bebé de Tina.
Si, bueno... no es sólo el bebé de Tina
Hoy hace frío.
Es, eh,... de dos a seis, el sábado.
Es por los seis meses,
bueno, en realidad es una excusa para dar una fiesta.
Gracias, intentaré ir.
- Vale. - Hasta luego.
Por qué le has invitado?
Es amable, me cae bien.
Es hetero.
Y desde cuándo tienes problemas con los heteros?
No tengo problemas con los heteros,
es que es tan... ya sabes,
de suburbio.
Yo crecí en un suburbio.
No es tan terrible.
Por qué todo el mundo tiene que ser hippy?
Angus,
tengo una proposición que hacerte.
Te interesaría
en tocar para los niños en la fiesta de Anjelica?
Bueno, sí, toco donde me inviten,
mientras haya un cheque de por medio,
mi grupo está intentando sacar un cd.
Qué te parece, Anjelica?
Quieres que dé marcha a tu fiesta de medio cumpleaños?
Algo de Ozzy, Black Sabbath,
En realidad, estábamos pensando en algo más infantil...
Claro, Bette, es lo que habrá
gracias, me viene muy bien el dinero.
Genial.
Ven aquí.
... y poder, y belleza,
emanando del calor del sol,
por un corazón tan profundo como el océano.
Seguro que no es un bolsillo tan profundo como el océano?
Podría ser.
Sí, bolsillos.
Acabas de comprar algo.
Algo que la mayoría de la gente considera
una temeridad y una tontería.
Estamos a punto de cerrar un trato, pero
no puedo decirte de qué se trata.
No tienes que decírmelo.
Has comprado un estudio de cine.
Dios! Cómo sabes eso?
Son las cartas, lo saben todo.
Y hay un romance en tu futuro.
Ves?
Esta eres tú, la emperatriz.
Sabe cómo mimarse, pero también sabe cuidar a sus amantes.
Y esta, la noche de... es el objeto de tu amor.
Es una persona creativa, algún tipo de artista.
Volátil y cambiante, especialmente con el sexo.
Sexualmente cambiante? Qué significa?
Es bisexual o algo así?
Baraja y saca otras tres cartas más.
Bisexual.
Si. Esta persona es bisexual.
Él o ella... eh...
ella,
creo,
estará espalda contra espalda contigo,
y después cara a cara.
Y eso qué significa?
Lo siento,...
no puedo... decirte nada más ahora mismo.
Excepto que conduce un coche azul.
Y que es morena.
Vale, que una se tumbe en este sofá tan blandito
y que la otra venga a coger algún material.
Mamá T, por qué no te tumbas tú y yo cojo el material?
No!
- Por favor! - Qué?
Tú también la llamas Mamá B.?
Sí, a veces la llamo mamá B.
Vale, fuera. Tú, chica, siéntate.
Siéntate.
De acuerdo. Escuchad.
El principio básico aquí es que intentamos
reconducir la chispa en esta larga relación.
Y mamá T y mamá B.
no se hacen el amor apasionadamente,
hacen galletitas.
Vale.
Ahora.
Cuando hagáis estos ejercicios de concentración en casa,
Tina debería estar desnuda con los ojos tapados.
Oh, ni hablar.
Qué hay de malo en eso?
Me siento ridícula,
sabiendo que cualquiera puede estar mirando
mi cuerpo desnudo
haciéndome cosquillas con trozos de goma
y meciéndome...
Para empezar, yo no soy cualquiera,
soy tu compañera y futura amante
y en segundo lugar, te encuentro hermosa.
No es posible que encuentres bonita
esta gran cicatriz fea en mi estómago
ni mis pezones caídos.
No puedes decirme qué me puede gustar o no.
Es decir, no creo que sea todo por sentirte poco atractiva,
o cansada...
De hecho, odio decirlo, pero, Doctora Farber,
creo que todavía me está castigando
- Por... - Oh....
No te estoy castigando!
- Ah, no? - Estoy agotada!
- Mirad... - Paso media noche en pie...
Bien, probemos otra cosa. Vale?
Podríamos probar el...
Caja de Pinturas de los Amantes.
Hermoso, chocolate de altísima calidad,
a 33.95
Es demasiado caro.
Este es...
el juego de cubitos de hielo Sexo caliente
19.95, no tan caro,
Que haces con el juego de cubitos de hielo?
Bueno, coges el cubo, de la forma que quieras,
te lo pones en la boca
y dejas que gotee sobre su clítoris,
sobre los pezones,...
porque, de verdad, uno de los mayores problemas
de la disfunción sexual entre lesbianas es
aversión a la estimulación oral y para eso
son lo ideal para romper el hielo.
O...
si todo lo demás falla...
probad un poco de humor.
Venga ya, un poco de broma
nunca ha perjudicado la vida sexual de nadie!
Vale, entonces...
a qué hora acostáis a Anjelica?
Oh, bueno...
a una hora distinta cada noche, no tenemos un horario...
- Si. - Esta noche,...
que se duerma, la dejáis en la cuna...
No, no la acostamos...
estamos probando la paternidad con apego.
intentamos mantenerla en contacto con
otro cuerpo humano siempre que sea posible.
Donde está ahora?
Me toca.
- Si! - Vale.
No diría que mis padres se alegran necesariamente,
simplemente diría que ellos han...
lo han aceptado.
O algo así, a su manera.
Ya no intentan concertarte citas con chicos, eso...
- está bien. - Es bueno, sí.
Salir del armario con tus padres
en una familia mexicana
es duro.
Tiene algo que,... no juegas con eso.
- No. - No.
Así que te quedas en el armario.
- No, cariño, - Sí.
no te quedas en el armario sin más.
Hay ciertas cosas que se dan por entendidas.
y se da por entendido que no hablamos de esas cosas.
Tengo este tío,
cogió prestado un año
el vestido del baile de promoción de mi hermana...
qué hizo con aquel vestido, no lo sabemos
Y adivinad qué, no preguntamos
Lo encuentro preocupante, eso es todo
¿El qué? ¿Qué hay de malo en "clítoris"?
Es muy gráfico.
Preferiría que nuestra terapeuta utilizara un lenguaje más neutral
Así que "clítoris" te hace sentir incómoda
Un poquito sí
Y qué hay de "coño", ¿tienes algún problema con "coño"?
Pues no es mi favorito...
Me gusta "conejito"
Oh, espera, espera, a mí me encaaanta el conejito
¿Perdona?
No pasa nada Shane,
no hay manera de que sepa de qué estamos hablando
Eso no lo sabes
Pero, ¿de qué estáis hablando?
Bueno, Tina tiene un problema con la palabra "clítoris"
que yo encuentro encantador
Y parece que tampoco le gusta mucho "coño"
Oh, dios mío, a mí me encanta la palabra "coño"
Creo que es muy erótica
¡No, no lo crees!
Sí, ¿tú no?
Yo...
¿Qué palabras usáis vosotras?
"Conejito" funciona conmigo...
"Higo" también es divertido a veces...
A mí me gusta "chocho"
De hecho me encanta "chocho"
Tú lo sabes...
Lo sé
Oh, cari...
Mirad, es sólo que yo crecí en un mundo lleno de eufemismos
"Ahí abajo", "Zonas bajas", "Partes privadas", "Partes íntimas"...
Oh-oh, no toques su "pepe"
Yo era igual, "partes privadas", "partes de señora"
"Partes de señora", "Eso"
"Eso"...
Tú solías decir "rajita"
Rajita, rajita, rajita, rajita...
Creo que tiene hambre
Ella está bien
... rajita, rajita, rajita...
Toca mi rajita, Al, nadie toca mi rajita como tú
Oh, mira lo que pasa cuando mi rajita toca tu rajita
Es una rajita doble!
Me marcho
Es una rajita muy muy mojada
Tú ganas Al
Rajita
Cariño, di "Hola" a tía Alice, di "Hola"
¿Qué estás tomando ahora?
Tomo metilfenidato.
Los posibles efectos secundarios incluyen..
um... repetir cosas
No pasa nada, todos estamos un poco estresados ahora mismo
Todo saldrá bien
Sí, sí, totalmente
Tina y yo tenemos nuestra primera visita
con la trabajadora social para la adopción hoy
Yo voy a conocer a la madre de Carmen
y cenar con toda su familia
Y...
Voy a hacer de hetero
¿Quién gana?
Tú ganas
Sí, tú ganas
Inspirad, levantar el tronco un poco... espirad, volved abajo
volvemos a la posición abajo
Inspirad, subiendo la cabeza, abriendo el pecho entre los brazos
Espirad, volviendo a la posición boca abajo
Ahora inspirad con la pierna derecha hacia delante pegada al pecho
Sí, ya lo sé... es durísimo
Me mata...
Alice cariño lo siento... pensé que te vendría bien
¿Hay algo que pueda hacer?
Oh no, tú eres una buena amiga, eres una buena amiga
Ahora estirad un poco las piernas, elevad los brazos 45º con la vertical
Oh, pobrecita...
¿Es por Dana?
No lo sé
Podrían ser la nueva medicación que estoy tomando
Y deja caer el peso en tu espalda
Me siento un poco... un poco perceptible
Pero no sé, puede que... puede que sólo me esté volviendo espontánea
como una report...
Shhh... nada de hablar
Vale, ahora todos,
hacemos pareja con la persona de al lado
quiero que os pongais espalda con espalda
y unid los brazos
Ahora, la persona de frente a la pared, quiero que se doble hacia delante y...
... suavemente estire la espalda de su compañero
Suavemente, balancéate y estira
Balancear y estirar
¡Alice!
Bien, ahora cambiad
Espera, espera
No estamos muy "espalda contra espalda"
Vale
Vale, una vez que hayáis estirado
quiero que os pongais de pie
y giréis para poneros de frente al compañero
y agarrad los hombros el uno del otro
Así
Y doblad las rodillas...
¡Me cago en la leche!
¿Qué?
Estábamos espalda contra espalda, y ahora cara a cara
Sí, ya, es lo que dijo que hiciéramos ¿Lista?
Vale...
El sábado hay una fiesta en Falcon
¿vendrías?
Helena, ni siquiera me acuerdo
cómo se decía hola a una chica en un bar
Yo te ayudaré
Echaremos un ojo al sitio, buscaremos a alguien que te guste y...
... tu coche es... azul
Ya lo sé, está... está sucio
Normalmente no soy tan desastre, de verdad
Te acuerdas de cómo era yo, verdad, es sólo que...
desde... Dana... sí
¿Sabes? Mi vida es una mierda, Helena
¿Vale?
Ya me has visto ahí dentro
He estado cinco minutos sin medicación y...
... y se pasó el efecto, es el problema con la medicación
quizás deberías...
¡Debería tomar más!
Debería tomar una dosis mayor
¡Claro, por supuesto!
Este asunto de tomar pastillas no es nada preciso ¿sabes?
¿Me estás juzgando?
Quiero decir, entendería si lo hicieras pero...
No, yo sólo...
Eres una buena amiga, eres una buena amiga
Buena amiga
¡Joder!
Kit, ¿podrías ayudarme a limpiar esta mesa antes de irte?
Estará aquí en dos segundos
Jesús, cuál es su jodido problema
Ésa es nuestra trabajadora social
necesita ayuda para subir los escalones del porche
Allá vamos, Angelica!
Ay mi bubu! Vamos a ver qué es lo que pasa
Oh hola, hola
Hola... Sra Colly, soy Bette Porter
Es un placer conocerla
Esta es mi compañera Tina Kennard
Y esta es mi hermana Kit Porter
Y ésta es... Angelica!
Y por qué no sueltan ese bebé y me ayudan a subir los escalones
Bueno, no la soltaremos, pero creo que estaremos bien
Qué quiere decir que no la soltarán
Bueno, estamos practicando ser padres con contacto
Pues yo digo que todo lo que
puede ser con contacto puede ser sin contacto
Así que suelta al bebé un minuto, ponla en su cuna y ayúdame a subir
Tina y yo nos ocuparemos de esto, ¿vale?
De todas formas no tenemos cuna
Compramos una pero...
nos dimos cuenta de que no la íbamos a usar
así que la donamos a Caritas de L.A. que es donde trabajo
Tenéis un bebé de seis meses y no tenéis cuna
Vale... buena suerte, mamás
¡Gilipollas!
¡Hey! ¿Dana?
¡Dana!
¡Que te jodan!
¿Vas a huir?
¡Que te jodan!
¡Dana!
¿Estás loca?
¿Estoy loca?
¿Sabes lo que estás haciendo?
¡Para ahora mismo!
¡Ya no te quiero! ¿Vale?
¡Dios!
Alice...
Tengo una llamada en espera, no cuelgues ¿vale?
¿Hola?
¿Alice?
Soy Helena
Mira, quería que fueras la primera en saber...
Sí, Helena, espera que... espera que voy a ...
Dana está tratando de huir de mí, espera un segundo
Dana ¿qué?
Espera, ella está... ¡Joder!
¡Hey! He vuelto
He comprado un estudio de cine, Alice
Eso es genial, Helena, aunque ahora mismo no puedo hablar
No no, sólo necesito preguntarte una cosa
Dana, ¡joder!
Me preguntaba, ¿cuál es tu color de pelo natural?
Oh... emmm... supongo que
si vuelvo a mis raíces me consideraría rubia
Depende un poco del ángulo en que me mires,
si me miras desde cierto ángulo soy
algo así como rubio oscuro...
o... ya sabes, desde
otro ángulo podría ser una morena muy muy clara
Ah, maldita sea, la he perdido
Espera un segundo
¡Alice!
¡Hey Dane!
Dane, eh, ¿vas a seguir
de frente hacia Sunset o vas a girar?
No tenéis exactamente cosas "a prueba de niños", ¿no?
Bueno, realmente no creo en cosas "a prueba de niños"
En primer lugar son feas
y quiero que Angelica desarrolle un sentido intrínseco de la belleza
Ya veo que eso es importante para tí, Bette
Seguramente por eso tampoco veo un montón
de juguetes de colores brillantes y estimulantes
Exacto
¿Y cuál es tu punto de vista en la seguridad?
Bueno, señora Colly, la verdad es que...
Llámeme Roberta
Roberta, yo creo que los niños pueden aprender lo
que es seguro y lo que no lo es
a través de encuentros táctiles
Quiero decir, a esta edad, ella no puede adquirir conceptos
ella sólo tiene experiencias
¿Así que planeas poner su mano en el fuego?
Metafóricamente sí
Yo te daré una metáfora, Bette
Lánzate al enchufe de 220 voltios.
Dolerá de la leche y seguro
que no lo vuelves a hacer, porque estarás muerta
No es como si estuviéramos...
totalmente en contra de las cosas a prueba de bebés...
Hay unos cobertores para enchufes...
Es más en plan de vallas...
Sí, yo odio de verdad las vallas
¡Mamá!
Hola, cariño
Tenemos que darnos prisa aquí, nos queda una hora hasta que anochezca
Así que... ¿puedes coger esto y ponerlo ahí encima?
Quiero que bajes la vajilla de porcelana
Tu padre quiere que todo esté de punta en blanco
Él dice que esta es tu última cena ceremonial con nosotros, cariño
He tenido mi última sesión de terapia con el doctor Bratts hoy
¿Sabes que tu padre ha invitado a los Crane para cenar?
Marshall ha vuelto del MIT...
¿Sabes lo que sería realmente increíble?
Que le pidieras por favor a mi padrastro
que dejara de intentar emparejarme con chicos
Especialmente Marshall Crane
¿Cuál es el problema con Marshall?
Es un genio matemático
Nada, excepto por el hecho de que es un hombre y...
No empieces, Jenny
Todos sabemos que estabas enferma
Eso no era parte de mi "enfermedad"
Oh! ¿Y eso es lo que el doctor Bratts te ha estado diciendo?
El doctor Bratts no tiene ningún problema con mi orientación sexual, mamá
Bueno, entonces tendré que decirte que creo
que el doctor Bratts está tan enfermo como tú
Aquí estamos
Odio todo esto
¿Por qué, qué pasa?
Es demasiado pronto
No... ya te lo digo, estarás bien, ¿Vale?
Es sólo que... ellos no piensan así, ¿vale?
Así que todo lo que tienes que hacer es ser tú misma
Y ellos te van a adorar
¡Vamos!
¿Estoy bien?
Sí, estás muy guapa
Vale...
Esta muestra saldrá a final de mes en el museo, se llama "El arte del declive"
Ya veo... ¿y esperas ser pagada por algo así?
Bueno, no es un trabajo a tiempo completo,
lo hago sólo como un proyecto que me apasiona
pero estoy buscando un puesto más importante
Así que estás sin trabajo
Bueno, sólo los últimos seis meses, he optado a varios empleos pero nada que...
... que quiera hacer apasionadamente
¿Es eso absolutamente necesario?
¿El qué? Lo siento
¡El bebé! La cucharra, los golpes y los ruidos, suéltelo unos quince minutos...
Perdón lo pondré ahí
Quería decir el bebé
¿Por qué no la acunas un rato?
Bien... dejadme resumir...
No hay "a prueba de bebé"...
... apasionadamente en el paro ...
... exhibición de sexo explícito enmascarado como arte ...
¿Qué hay de los hombres?
¿Hombres?
¿Sabes que somos lesbianas, verdad?
Sí, eso quedó muy claro
en vuestra petición, lo cual no hace sino acentuar
el hecho de que la cuestión de los hombres sea crítica
¿Cómo va a saber Angelica lo que es un hombre?
Todo lo que tiene que hacer es encender la televisión, están en todas partes
En Caritas hay un montón de hombres
Quiero decir un hombre significativo
O sea, ¿cómo va a reconocer la voz de un hombre?
¿Cómo va a saber cómo se siente a un hombre?
¿O huele?
¿Rozará alguna vez una cara rasposa sin afeitar?
¿Jugará con el vello rizado de su pecho...?
¿O su espalda...?
¿De dónde coño salió ese coche?
¡Me cago en la madre que lo parió!
Dios... ¡maldita sea!
Por dios bendito...
Genial
Jesús... joder!
¿Qué ha ocurrido?
Entré al garaje y estaba una furgoneta ridícula en medio
¿Cómo que ridícula?
¿Es ése su coche?
Porque lo podía haber metido como dos o tres metros más hacia delante
¿Conocéis a esta persona?
Es igual, lo siento, he dado un golpecito a su coche
¿Golpecito?
Tina, creo estas drogas me están afectando
Me he metido en una especie de persecución de coches con Dana
¿Una persecución de coches con Dana?
Sí, la eché un poquito de la carretera
¿Qué?
De todas formas, señora, no sé, su coche está bien
Mi coche se llevó la peor parte, si lo mira
Sabe, hubiera sido, como mucho menor el daño si usted condujera un coche normal
¿Normal?
No lo dice en ese sentido, eso no era lo que quería decir
Esperemos que esta persona no esté mucho en contacto con el niño
Me marcho ahora
Pues resulta que soy su madrina de tierra
Habría sido su madrina de bautismo, pero no creo en Dios
Por supuesto que no
Bueno, no fue idea mía, fue de Mamá B
Por supuesto que lo fue
Volveré en diez días
¿Volverá?
Hacemos dos visitas a domicilio en cada caso
así que tenéis una segunda oportunidad
Pero la primera impresión es difícil de borrar
Ayuda, por favor!
Y mueva el coche!
Oh, ella es demasiado, de verdad
Ayuda por favor!!!
HOY!!!
Más, come más, estás muy delgadita!
Está muy delgadita, ¿no le das de comer?
No, mamá, no le doy de comer, come ella solita
Una chica tan guapa, también
¿No crees que es guapa?
Sí mamá, es muy guapa
Gracias
Chane... Carmen dice que eres peluquera
Lo soy
¿Quién te peina?
Oh... yo me peino
Es una imagen, mamá
Sí, es la bomba
No, no creo que lo sea
Mamá, esta es la primera vez que conoce la familia de alguien
Yo era ayudante de peluquería en las afueras en "Jose's Hair Experience"
Ah, qué guay
Tu familia, Chane, ¿viven en Los Angeles?
¿Los ves todo el tiempo?
Por qué le preguntas tanto mami, por favor...
Carmen...
Por favor, mamá, vamos!
De hecho soy de Austin, y creo que mi familia aún está allí
¿Crees? ¿No sabes dónde está tu familia?
No los he visto en mucho tiempo
Begoña... ¿Qué están diciendo?
Dice que no ha visto a su familia en mucho tiempo
Carmen... no lo entiendo... su familia...
Oh bien... eh... ella creció en un orfanato
Así que no conoció a su padre y nunca estuvo con su madre
Aaay... pobrecita!!
Ahora nosotros somos tu familia, ¿vale?
Tu familia
Gracias, gracias
¿Qué tal?
¡Hola!
¿Cómo estás?
Estoy bien
¿Como te está yendo?.
No lo sé, pienso que esta bien.
Estoy casi lista. Tal vez mas tarde me vaya de este pueblo.
He estado pensando en eso. Quiero hacerlo.
¡No me jodas!.
¿Te vienes conmigo?.
Si.
¡Que emoción!.
Mamá, ¿que estamos haciendo aquí?.
Las fiestas de las quinceañeras, el Viernes, Shane tiene que venir.
- Mamá, no... ¡Por favor! - ¿Que es " quincera "?.
Quinceañera, es como los "sweet 15".
Tengo algo para ti.
Es una ceremonia religiosa que se hace en una iglesia.
En una gran fiesta con flores, adornos y todo eso.
Ella dice que ella era flaca igual que tu.
¿Cuando eras delgada mamita? No me acuerdo de eso.
¡Oh, es hermoso!
¡No! Yo pienso que le quedaría mejor a Carmen.
Oh no! Carmen es así... y tu eres así... como yo.
Bueno tal vez no era tan delgada. ¿Tienes novio, Shane?
Aún no.
Oh lo tendrás. Póntelo, voy a buscar mi costurero.
Mi madre te ama.
Si, ya lo sé, yo también, pero yo no me pondré esto.
Ay, por favor, póntelo.
¿Qué haces? Ella podría venir.
Carmen no me hagas hacer esto.
Ven, hazlo por mi, por favor.
¡Es muy hermoso!
¡Mira esto!
Esto es tan generoso de su parte, No se lo podría quitar.
No seas ridícula, ya eres familia, ¿recuerdas?
Gracias.
Mi pobre bebé.
Esto te hará sentir mejor.
Gracias.
- ¿Que es esto? - Galletas de azúcar con limón.
Las estoy probando contigo.
Gracias.
- Está bueno? - Sí.
Yo quiero esperar a que mis padres se duerman.
Voy a buscar mis cosas. No los quiero molestar esta noche.
¿Te refieres a un escape de adolescente?
Si, porque mi madre piensa que todavía lo soy.
No creo que me tome mas de 20 minutos.
No traje muchas cosas porque no pensé que me quedaría aquí 6 meses.
Después podemos ir a mi casa. No tardo nada.
-¿En verdad vamos a hacer esto?
Si, he estado pensado irme a L.A. desde que salí de la universidad.
Hace ya como 2 años.
¿A que universidad fuiste?
Harper College.
¿Que estudiaste?
Diseño de paginas web, programación, administración de redes...
¿Estas pensando hacerme el amor en este momento?
Pasó por mi mente.
¿Quien te hizo eso?
Yo misma me lo hice.
- ¿Que haces? - Tienes un bulto.
-Si, yo sé, ha estado allí siempre. - Dana! - ¿Qué?
-Deberías revisártelo. - Ya me lo he chequeado.
- ¿ah si? -Si, el muy sexy examen de senos. Ahora bésame.
- ¿Jen?
- Levántate. ¿Que coño crees que haces?
¿Como te atreves a tratarnos así, después que te abrimos
las puertas de esta casa?
¿Como te atreves a traer otro hombre a esta casa?
Yo nunca haría eso, Warren. Te presento a Moira.
- Un placer conocerlo. Lo siento. - Vete de aquí.
- Eso hago, dame 2 minutos. - ¡Ahora!.
Quiero que te vayas ya.
- En realidad querías que me
fuera desde el primer momento en que puse un pie en esta casa.
¿Que pasa Warren? ¿Estoy muy jodida para ti?
¿Soy muy pervertida? Mírame.
¿Te hago recordar lo desastrosa y fuera de control que esta tu vida?
Warren... no soy la chica que ustedes querían que fuera.
- Jennifer detente. - No, detente tu.
¿Cuando vas a comenzar a ser una persona
y dejar de ser una esclava de este hombre?
- No te atrevas a faltarle el respeto a tu madre. - Eso es un privilegio reservado para ti.
- No sé que mas podemos hacer. - Nada.
No hay nada que puedan hacer para cambiarme y
hacerme la persona que ustedes quieren que sea.
Porque no me voy a casar con un amable judío.
No voy a tener esos lindos niños judíos.
No me voy a callar y ser una sirvienta.
No voy a servir la cena y pretender que no pasa nada malo.
Porque cuando no hablan sobre eso se pone peor, Warren.
Vámonos.
- Jennifer. - Espérame un segundo.
- Hey...
- Jennifer yo no entiendo esto. ¿Intentas castigarme?
No...
Estoy agradecida de ti, hiciste un buen trabajo conmigo.
- No intento castigarte.
- ¿Lo haces por lo que paso cuando eras una niña?
¿Por eso te portas de esta manera?.
¿Por qué me proteges?
Jen, no había nada que pudiera hacer para cambiar lo que ocurrió.
Lo sé, pero me hubieses calmado si me hubieras dicho que no fue mi culpa.
Lo siento tanto. Lo siento.
- Gracias. - ¿Gracias por qué?
Porque... es la primera vez que admites lo que me ocurrió.
Me tengo que ir.
¿Que miras?
¿Has notado algún cambio en tu pelo, en tu piel?
Definitivamente mi piel esta reseca antes no era así.
Me has dicho que experimentas cambios de humor, perdida de energía.
David, no me protejas dime que pasa. Prefiero saber que es
y así saber con que estoy lidiando.
Mamá, solo necesito hacerte unas preguntas.
¿Estas teniendo problemas de memoria?
Disculpa, se me olvido la pregunta.
- ¿Que me dices de sequedad vaginal? - ¿Que?
Lo siento mamá, pero es importante que te pregunte estas cosas.
No me preguntes eso, yo soy tu madre y tu eres mi hijo.
Si mi "punanny" esta seca o no no lo discutiremos.
Tengo una amiga en Inglaterra y su hija le llama "Front Botton" (botón frontal)
¿"Front Botton"? Eso es rebuscado.
Yo tenia una novia, si, me acuerdo cuando tuve novia.
Ella le llamaba "Pretty Pink Pearl" (Perla muy rosada) Pi Pi Pi
Para no confundirse con su Pi Pi.
¿Sabes que es adorable? Yunny.
Me gustan las cosas mas sencillas.
Ok, barquero en el barco.
El desayuno de los campeones.
"Masticable"
- Hey Kit. - ¿Que ocurre?.
Me acabo de enterar que me llego la Menopausia.
Esta bien, no importa, no mas periodos.
Si, ya no te tienes que cuidar mas.
No mas cambios de humor de vez en cuando.
No mas tampones.
No mas pastllas y cosas de esas.
Una vez que el mono sale es el fin.
No Kit, eso no es cierto,
hay muchas mujeres menopausicas que son muy sexualmente activas.
Si, es verdad, todavía lo tienes todo.
Todavía podrás hacerlo hasta que los vaqueros lleguen a casa.
- Sí, podrás sentirte mejor. - Claro.
- Mojar la astilla. - Menear la caja.
- Deshollinar la chimenea. - Estirar el cuero.
- Levantar - Mojar el bollo.
- Dar forma a la sábana. -
Un poco de acción en la zona baja.
Montar el pony colorado.
Darle un hueso al perro.
- Eso es! - Sí!
- Ahora voy yo, cariño. - Vale.
Pon un poco de carne en tu taco.
Eso si que ha sido sexy.
Me alegro que lo hayas dicho.
Los labios que hay entre las caderas
- Mono peludo. - Arruguita.
- Juguete con barba. - Galletita de bikini
- Pajarito. - ... y, eh...
- Tarro de cerezas. - Solapas de gato.
Qué tal cha-cha?
- Cáliz peludo, mmm... - Bolsillo de
-El Gran Cañón. - Oh, tengo otra!
- Taco de pescado!
- Ah, tengo que decir coleccionista de crema.
- Bolsa sucia.
Y qué tal esta? Caja de cremas variadas.
- Eh... tarro de miel. - Excavación.
- Manopla del amor. - Bolso de sirena.
- Es quiqui. - Ex quisi.
Lo tengo, lo tengo...
El bolso de la salchicha rosa.
- Ese sí es atractivo. - Noni.
- Cartera de Ken. - Cuchi.
- Puntito dulce. - Vale, tengo otra.
Abertura del poder.
Campana fufu.
Lo sé, quién diría campana fufu?
Persianas de carne.
Triángulo de las Bermudas.
- Espachurradita? - Sonrisa vertical.
- Tubo de - Barbilla de mono.
Chewbacca.
- Que tal pequeño hamster?
Sandwich de carne.
Eh... carne de vaca... oh, es tan general...!